No you don’t have to have the dealer do the maintenance for your warranty. Legally anyways. But keep all receipts and use the notebook they gave you to document your work as proof that it has been maintained properly.
The gas slosh… Hm, I’ll check my bike.
I’d love to hear the motor sound you’re referring to. Mine sounds fine. Maybe do a search on the KTM forums for it?